Три крапки (Points of Silence)
Часом так всього багато
В трьох простих кінцевих крапках.
Серце вміє відчувати
Тишу слів, яких забракло.
Муки сумніву звичайні,
Нерішучості на сповідь.
Та буває часом марно
Жалять серце, наче овід.
Пристрасть, певне хвилювання
У бажанні бути ближче.
Як же голосно мовчання
У коханні серця кличе.
Зрозуміле нам без слова,
Тиша виведе нежваво.
Я три крапки ставлю знову —
В них тепер твоя уява...
***
Как порою очень много
В наших скромных многоточьях
И не сказанное слово
Что читаем в междустрочьях
И сомнений муки часто
Нерешительности повод
Что гнетет порой напрасно
Жалят в сердце словно овод
Страсть и легкое стесненье
За желания порою
Выражаем покоренье
Нас горячею любовью
Что понятно нам без слова
Не сказать, в нас нет терпенья
Я три точки ставлю снова...
В них твоё воображенье...

Коментарі
Дописати коментар